Être une femme, le plus beau des cadeaux

 This poem was written in French and translated in English further down.

Être une femme 
Le plus beau des cadeaux 
Mal avisé serait pourtant celui qui minimiserait ce fardeau

Être une femme
C’est comprendre ce qui n’est pas dit 
Écouter lorsqu’on peine à être écouté, soi
Affronter des monstres que la société a enhardit

Être une femme
C’est sourire même lorsque les larmes nous inondent de l’intérieur
Acquiescer, même lorsque notre être nous hurle son désaccord
Prétendre, parce qu’à sa voix a été accordée peu de valeur 
Se réjouir du plus infime des progrès pour son essor

Être une femme, c’est oser aimer
Être une femme, c’est militer 
Être une femme c’est résister
Être une femme, c’est se célébrer 

Être une femme le plus beau des cadeaux avais-je dit?
Du moins pour celles qui osent se libérer de l’ordre établi

Copyrights : Laurence Bodjrenou

Photo par : Yvette C. Photographie / Une pose s’impose

To be a woman
The most beautiful of all gifts
To minimize this burden is to be ill-advised

To be a woman is
To understand what is unsaid 
To listen, when we fail to be listened to
To face monsters emboldened by society

To be a woman is 
To smile even when the tears are flooding us from within
To acquiesce even when our whole being is screaming its disagreement to us
To pretend because so little worth was granted to your voice
To rejoice over the slightest progress for your blossoming

To be a woman, is to dare to love
To be a woman, is to advocate
To be a woman, is to resist
To be a woman, is to celebrate yourself

To be a woman, the most beautiful of all gifts, did i say?
At least for those who dare to free themselves from the established order.

Copyrights : Laurence Bodjrenou

Picture by : Yvette C. Photographie / Une pose s’impose

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :